Afraid of ending or damaging her career, Bates had been warned by her agent and by her physician’s husband who also worked in the business that revealing her cancer diagnosis would be detrimental…